Wir erwarten mit Fug und Recht, dass es dem Volk immer besser geht.
我們有充分理由相信人民的生活會(huì)越來越好。
Wenn es beispielsweise zu schweren Vorf?llen von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenh?ngender Intoleranz kommt, an denen Jugendliche unter 18 Jahren beteiligt sind, kann mit Fug und Recht angenommen werden, dass die Regierung nicht alles Erforderliche getan hat, um die in dem übereinkommen im Allgemeinen und in Artikel?29 Absatz?1 im Besonderen enthaltenen Werte zu f?rdern.
例如,在發(fā)生涉及18歲以下少年兒童的種族主義、種族歧視、仇外心理和相關(guān)不容忍重大事件時(shí),就可以合理地假設(shè),政府沒有起到為增進(jìn)整個(gè)《公約》、尤其是第29條第1款所述各項(xiàng)價(jià)值觀而應(yīng)當(dāng)起到的所有作用。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Dass im übrigen die amerikanischen Formate vor der Pr?sidentschaftswahl sehr zur Verdeutlichung von Stil und Inhalt der m?glichen Politik der Pr?sidentschaftsbewerber beigetragen haben, daran kann man durchaus mit Fug und Recht Zweifel anmelden.
順便說一下,人們有理由懷疑總統(tǒng)大選前的美國(guó)形式是否對(duì)澄清總統(tǒng)候選人可能的政治風(fēng)格和內(nèi)容做出了重大貢獻(xiàn)。
德語(yǔ)助手
《德語(yǔ)助手》是專業(yè)的德語(yǔ)學(xué)習(xí)軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語(yǔ)變位參考、德語(yǔ)百科全書。是德語(yǔ)學(xué)習(xí)者必備的工具。
soft.godic.net
德語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)
提供大量德語(yǔ)閱讀聽力資源的免費(fèi)在線德語(yǔ)學(xué)習(xí)站點(diǎn)
de.tingroom.com
同濟(jì)大學(xué)-同濟(jì)網(wǎng)
同濟(jì)大學(xué)門戶網(wǎng)站
www.#net
德國(guó)開元網(wǎng)
德國(guó)華人門戶
www.kaiyuan.de
德奧德語(yǔ)
德奧德語(yǔ)
www.mydede.com
中國(guó)德語(yǔ)界
中國(guó)德語(yǔ)界
www.germancn.com
ABCDV德國(guó)網(wǎng)絡(luò)論壇
德國(guó)留學(xué)專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net